Yaşayan Şehir Maliyeti Sıralaması 2023

Hong Kong, Singapur ve Zürih bu yıl uluslararası çalışanlar için en pahalı şehirlerdir. Yaşam krizinin maliyeti çok uluslu kuruluşları ve küresel yeteneklerini nasıl etkiledi?

2022’de dünya ekonomisini şekillendiren temel faktörler 2023’e etki etmeye devam edecektir. Rusya-Ukrayna krizinin eskalasyonundan ve daha bulaşıcı COVID-19 varyantlarının ortaya çıkmasından bir yıldan fazla bir süre sonra, birçok ekonomi hala bu olayların neden olduğu şokları emmektedir. Kısa süre önce agresif ulusal para politikalarının uygulamaya konması ve küresel finansal koşulların sıkılaşması nedeniyle, birçok ekonominin artan işsizliğin yanı sıra bu yıl daha yavaş gelir artışı görmeleri muhtemeldir. Birçok ülke arasındaki borç düzeyleri yüksek kalmaya devam etmektedir ve çekirdek enflasyon henüz birçok pazarda zirveye ulaşmamıştır. Enflasyon ve döviz kuru dalgalanmaları, uluslararası mobil çalışanların ücret ve tasarruflarını doğrudan etkilemektedir.

Uluslararası çalışanlar için dünyanın en pahalı şehirleri

Hong Kong, bir kez daha Yaşam Maliyeti Şehir Sıralamamızın başında. Bunu geçen yıldan bu yana altı pozisyon atlayan ve Zürih'i üçüncü sıraya iten Singapur takip ediyor. Sıralamadaki en az pahalı yerler arasında Havana bulunuyor. Bu yerler, kısmen geçen yılın ortalarındaki güçlü para birimi devalüasyonları nedeniyle 83 sıra düşüyor ve Pakistan'da Karaçi ve İslamabad olmak üzere iki şehir bulunuyor.

This chart is unable to display due to Privacy Settings.

The chart could not be loaded because the Privacy Settings are disabled. Under the "Manage Cookies" option in the footer, accept the “Functional cookies” and refresh the page to allow the chart to display.

Bu harita, uluslararası çalışanlar için dünyadaki en pahalı ve en ucuz şehirleri sunmaktadır. En pahalı 10 şehir, 1. sıradan 10. sıraya kadar şöyledir: Hong Kong, Zürih, Cenevre, Basel, Bern, Tel Aviv, New York City, Singapur, Tokyo, Pekin. En ucuz 10 şehir, 218. sıradan 227. sıraya kadar şöyledir: Cezayir, Almatı, Tunus, Taşkent, İstanbul, Karaçi, İslamabad, Dushanbe, Bişkek, Ankara.

Bu yıl, geçen yılki dörde kıyasla, uluslararası yetkililerin yaşayabileceği en pahalı 10 şehirden yalnızca ikisiAsya'da bulunuyor. Ancak bu şehirler sıralamada en üst sıralarda yer almakta olup, Hong Kong ilk sırada, ardından Singapur gelmektedir (2). Dünyadaki en ucuz iki yer de Asya şehirleridir — Karaçi (226) ve İslamabad (227).

Küresel ilk on içinde beş Avrupa şehri ve bunlardan dördü İsviçre'de, beşincisi Kopenhag'dır. Bölgedeki diğer en pahalı şehirler arasında Londra, Viyana, Amsterdam, Prag (geçen yıldan bu yana küresel sıralamada 27 sıraya kadar) ve Helsinki bulunmaktadır.

Tel Aviv, uluslararası çalışanlar için Orta Doğu'daki en masraflı şehir olmaya devam ediyor ve küresel sıralamada 8. sırada yer alıyor. Bu bölgedeki bir sonraki en pahalı şehirler Birleşik Arap Emirlikleri'nde, yani Dubai (18) ve Abu Dabi'de (43) yer almaktadır ve her ikisi de geçen yıldan bu yana sıralamalarında oldukça önemli artışlar yaşamıştır. Riyad (85) ve Cidde (101) gibi Suudi şehirleri de sırasıyla 18 ve 10 noktadan oluşan küresel listeye yükseldi.

Nassau, Orta ve Güney Amerika'da uluslararası çalışanlar için en pahalı yer (küresel olarak 10 numara) ve ardından San Juan (44) ve Buenos Aires (45) olarak sıralanmaktadır. San Jose için 76, Mexico City için 70 noktaya kadar taşınan bölge içindeki birçok lokasyonun geçen yıla göre önemli ölçüde daha yüksek olduğunu belirtmekte fayda var.

New York City (küresel sıralamada altı numara), Kuzey Amerika'nın en pahalı şehri olmaya devam ediyorve bunu Los Angeles (11) ve San Francisco (14) takip ediyor. Sıralamadaki tüm ABD şehirleri geçen yıldan bu yana yükseldi ve en büyük değişiklikler Detroit (+27 pozisyon), Houston ve Cleveland (her ikisi de +24 pozisyon) için oldu.

Afrika şehirleri, küresel yaşam maliyeti sıralamasında en yüksek sırada yer alan Bangui (26), Cibuti (27) ve Luanda’dır (30). Bölgedeki en ucuz şehirler Windhoek, Durban ve Tunus'tur. Dikkat çekici bir şekilde, bunlar Kahire'nin oldukça arkasından geliyor ve geçen yıldan bu yana 63 sıra geride kaldı.

Sıralama	Şehir	Konum	Değişiklik
1	Hong Kong	Hong Kong (SAR)	0
2	Singapur	Singapur	6
3	Zürih	İsviçre	-1
4	Cenevre	İsviçre	-1
5	Basel	İsviçre	-1
6	New York Şehri, New York	Amerika Birleşik Devletleri	1
7	Bern	İsviçre	-2
8	Tel Aviv	İsrail	-2
9	Kopenhag	Danimarka	2
10	Nassau	Bahamalar	6
11	Los Angeles, Kaliforniya	Amerika Birleşik Devletleri	6
12	Şanghay	Çin	0
13	Pekin	Çin	-3
14	San Francisco, CA	Amerika Birleşik Devletleri	5
15	Honolulu, HI	Amerika Birleşik Devletleri	5
16	Seul	Güney Kore	-2
17	Londra	Birleşik Krallık	-2
18	Dubai	Birleşik Arap Emirlikleri	13
19	Tokyo	Japonya	-10
20	Şenzen	Çin	-7
21	Boston, MA	Amerika Birleşik Devletleri	9
22	Miami, Fl	Amerika Birleşik Devletleri	10
23	Washington, DC	Amerika Birleşik Devletleri	6
24	Şikago, IL	Amerika Birleşik Devletleri	12
25	Viyana	Avusturya	-4
26	Bangui	Orta Afrika Cumhuriyeti	-3
27	Cibuti	Cibuti	14
28	Amsterdam	Hollanda	-3
29	Atlanta, GA	Amerika Birleşik Devletleri	13
30	Luanda	Angola	34
31	Seattle, WA	Amerika Birleşik Devletleri	14
32	Kinshasa	Kongo Demokratik Cumhuriyeti	21
33	Prag	Çek Cumhuriyeti	27
34	Helsinki	Finlandiya	9
35	Paris	Fransa	0
36	Guangzhou	Çin	-18
37	Berlin	Almanya	9
38	Münih	Almanya	-5
39	Konakri	Gine Cumhuriyeti	37
40	N'Djamena	Çad	40
41	Brüksel	Belçika	-2
42	Victoria	Seyşeller	-4
43	Abu Dabi	Birleşik Arap Emirlikleri	18
44	San Juan	Porto Riko	28
45	Buenos Aires	Arjantin	69
46	Lahey	Hollanda	1
47	Lagos	Nijerya	8
48	Frankfurt	Almanya	14
49	Milano	İtalya	-1
50	Philadelphia, PA	Amerika Birleşik Devletleri	20
51	Dublin	İrlanda	-2
52	Libreville	Gabon	-28
53	Dallas, TX	Amerika Birleşik Devletleri	22
54	Montevideo	Uruguay	69
55	Qingdao	Çin	-33
56	Sidney	Avustralya	2
57	Taipei	Tayvan	-29
58	Lüksemburg	Lüksemburg	-6
59	Roma	İtalya	-2
60	Oslo	Norveç	-33
61	Houston, TX	Amerika Birleşik Devletleri	24
62	Hamburg	Almanya	-3
63	San Jose	Kosta Rika	76
64	Riga	Letonya	15
65	Pittsburgh, PA	Amerika Birleşik Devletleri	17
66	Dakar	Senegal	-1
67	Minneapolis, MN	Amerika Birleşik Devletleri	16
68	Busan	Güney Kore	-34
69	Stuttgart	Almanya	2
70	Noumea	Yeni Kaledonya	-16
71	Melbourne	Avustralya	-4
72	Portland OR	Amerika Birleşik Devletleri	19
73	Nanjing	Çin	-47
74	Düsseldorf	Almanya	7
75	Barselona	İspanya	3
76	Shenyang	Çin	-36
77	Abidjan	Fildişi Sahili	-9
78	St. Louis, MO	Amerika Birleşik Devletleri	23
79	Meksika Şehri	Meksika	70
80	Detroit, MI	Amerika Birleşik Devletleri	27
81	Douala	Kamerun	-4
82	Brisbane	Avustralya	2
83	Madrid	İspanya	7
84	Brazzaville	Kongo Cumhuriyeti	-10
85	Riyad	Suudi Arabistan	18
86	Edinburgh	Birleşik Krallık	-20
87	Santiago	Şili	43
88	Cleveland, OH	Amerika Birleşik Devletleri	24
89	Chengdu	Çin	-45
90	Toronto	Kanada	-1
91	Leipzig	Almanya	8
92	Lyon	Fransa	4
93	Osaka	Japonya	-56
94	Canberra	Avustralya	10
95	Stockholm	İsveç	-8
96	Nürnberg	Almanya	20
97	Atina	Yunanistan	29
98	Manama	Bahreyn	19
99	Chongqing	Çin	-43
100	Tallinn	Estonya	40
101	Cidde	Suudi Arabistan	10
102	Yaounde	Kamerun	-2
103	Pitre’ye-sivri-ol	Guadeloupe (Fransa)	-15
104	Bratislava	Slovakya	1
105	Bangkok	Tayland	1
106	Adelaide	Avustralya	-4
107	Perth	Avustralya	-10
108	Xian	Çin	-45
109	Glasgow	Birleşik Krallık	-23
110	Amman	Ürdün	5
111	Auckland	Yeni Zelanda	-16
112	Suzhou	Çin	-43
113	Nagoya	Japonya	-62
114	Harare	Zimbabve	15
115	Yokohama	Japonya	-65
116	Vancouver	Kanada	-8
117	Lizbon	Portekiz	-8
118	Birmingham	Birleşik Krallık	-24
119	Aberdeen	Birleşik Krallık	-26
120	İspanya Limanı	Trinidad & Tobago	15
121	Toulouse	Fransa	-11
122	Wuhan	Çin	-49
123	Vilnius	Litvanya	25
124	Taichung	Tayvan	-32
125	Belfast	Birleşik Krallık	-4
126	Doha	Katar	7
127	Kingston	Jamaika	26
128	Bamako	Mali	-10
129	Bujumbura	Burundi	15
130	Maskat	Umman	-11
131	Kuveyt Şehri	Kuveyt	0
132	Phnom Penh	Kamboçya	2
133	Manila	Filipinler	-11
134	Lome	Togo	-10
135	Montreal	Kanada	-10
136	Guatemala Şehri	Guatemala	0
137	Ottawa	Kanada	-5
138	Kaohsiung	Tayvan	-25
139	Wellington	Yeni Zelanda	-19
140	Abuja	Nijerya	7
141	Erivan	Ermenistan	56
142	Bükreş	Romanya	16
143	Ljubljana	Slovenya	2
144	Cotonou	Benin	-16
145	Calgary	Kanada	-4
146	Zagreb	Hırvatistan	13
147	Mumbai	Hindistan	-20
148	Panama Şehri	Panama	4
149	Ouagadougou	Burkina Faso	-12
150	Quito	Ekvador	6
151	Cakarta	Endonezya	0
152	Sao Paulo	Brezilya	16
153	Tiran	Arnavutluk	8
154	Dakka	Bangladeş	-56
155	Monterrey	Meksika	30
156	Hanoi	Vietnam	-6
157	Niamey	Nijer	-19
158	Kazablanka	Fas	-15
159	Maputo	Mozambik	8
160	Santo Domingo	Dominik Cumhuriyeti	13
161	Budapeşte	Macaristan	19
162	Darüsselam	Tanzanya	2
163	Nouakchott	Moritanya	6
164	Ho Chi Minh Şehri	Vietnam	-1
165	Limassol	Kıbrıs	0
166	Kampala	Uganda	0
167	Lima	Peru	5
168	Sofya	Bulgaristan	2
169	Yeni Delhi	Hindistan	-14
170	Varşova	Polonya	4
171	Rio De Janeiro	Brezilya	5
172	Bandar Seri Begawan	Brunei	7
173	Nairobi	Kenya	-13
174	Rabat	Fas	-12
175	Belgrad	Sırbistan	0
176	San Salvador	El Salvador	6
177	Bakü	Azerbaycan	9
178	Akra	Gana	-32
179	Tegucigalpa	Honduras	10
180	Kuala Lumpur	Malezya	1
181	Tiflis	Gürcistan	36
182	Minsk	Belarus	22
183	Port-Au-Prince	Haiti	-12
184	Chennai	Hindistan	-7
185	İstanbul	Türkiye	37
186	Wroclaw	Polonya	1
187	Port Louis	Mauritius	4
188	Brezilya	Brezilya	12
189	Bengaluru	Hindistan	-11
190	Krakov	Polonya	0
191	Kigali	Ruanda	17
192	Asuncion	Paraguay	3
193	Antananarivo	Madagaskar	-5
194	Addis Ababa	Etiyopya	20
195	La Paz	Bolivya	1
196	Manaus	Brezilya	11
197	Lusaka	Zambiya	2
198	Blantire	Malavi	-14
199	Belo Horizonte	Brezilya	11
200	Üsküp	Kuzey Makedonya	6
201	Managua	Nikaragua	11
202	Haydarabad	Hindistan	-10
203	Saraybosna	Bosna Hersek	6
204	Yangon	Myanmar	-6
205	Johannesburg	Güney Afrika	-12
206	Cezayir	Cezayir	12
207	Banjul	Gambiya	-5
208	Almati	Kazakistan	11
209	Vientiane	Lao Demokratik Halk Cumhuriyeti	-52
210	Pelerin Kasabası	Güney Afrika	-16
211	Kalküta	Hindistan	-8
212	Johor Bahru	Malezya	-1
213	Delme	Hindistan	-12
214	Bogota	Kolombiya	-9
215	Kolombo	Sri Lanka	-32
216	Gaboron	Botsvana	-1
217	Kahire	Mısır	-63
218	Taşkent	Özbekistan	3
219	Tunus	Tunus	1
220	Durban	Güney Afrika	-4
221	Ankara	Türkiye	6
222	Windhoek	Namibya	-9
223	Dushanbe	Tacikistan	2
224	Bişkek	Kırgızistan	2
225	Havana	Küba	-83
226	Karaçi	Pakistan	-3
227	İslamabad	Pakistan	-3

Yaşam krizinin maliyeti – İşverenler ve çalışanlar üzerindeki etki

Yüksek enflasyon ve pazar dalgalanmaları, dünya genelinde yaşam maliyetini etkileyerek satın alma gücümüzü ve yaşam standardımızı etkiler.

28 Haziran'daki canlı web seminerimize katılarak en son yaşam maliyeti araştırmalarımızın önemli noktaları ve küresel olarak mobil çalışanları için verimli ve eşitlikçi tazminat paketleri tasarlamak isteyen çok uluslu kuruluşlar için etkileri hakkında bilgi edinin.

Hemen kaydolun

Uzaktan çalışmanın kapsamlı kullanımı, birçok çalışanın önceliklerini yeniden düşünmesine, iş-yaşam dengelerini değerlendirmesine ve içinde yaşamayı seçtikleri yerleri düşünmesine neden olmaktadır. Bu, birçok kuruluşu iş kurulumlarını yeniden tasarlamaya zorluyor. Genel olarak bu, birçok işverenin küresel olarak dağıtılmış bir iş gücünü nasıl yönettiklerini yeniden düşünmek zorunda olduğu anlamına geliyor. Bu, özellikle sıkı iş gücü piyasalarında faaliyet gösterenler için geçerlidir.

Bu durumdaki şirketler için, Mercer’in yaşayan veri maliyeti yardımcı olabilir. İşverenlerin küresel olarak dağıtılan iş gücü için etkili ücretlendirme stratejileri geliştirmek için ihtiyaç duydukları bilgileri sağlar. Bu, özellikle işgücü arzının kısıtlı olduğu pazarlarda önemlidir. Mercer’in sağladığı bilgiler, para birimi dalgalanmalarını izlemenin ve tüm işletme konumlarındaki mallar, hizmetler ve konaklama üzerindeki enflasyon ve deflasyon baskılarını değerlendirmenin önemini vurgulamaktadır. Veriler ayrıca, işverenlerin uluslararası görevlerde ve yurt dışında tam zamanlı çalışırken çalışanlar için ücret paketlerini belirlemelerine ve sürdürmelerine yardımcı olabilir.

Uluslararası işletmeleri ve yetenekleri cezbetmek

Maliyet, bir konumun çalışanlar ve şirketler için ne kadar çekici olduğunu etkileyen tek faktör değildir. Aynı derecede önemli bir faktör de bir şehrin sunduğu genel yaşam kalitesidir. Buna karşılık, doğal afetler, siyasi ve/veya ekonomik karışıklık, yüksek suç oranları, zayıf altyapı ve yetersiz uluslararası bağlantı gibi riskler ve diğer olumsuz sorunlar şirketler ve çalışanları için büyük caydırıcılar olabilir.

Genel olarak, ülkeler ve şehirler sürekli olarak uluslararası işletmelerin yanı sıra dijital göçebeleri ve mobil çalışanları çekmeye çalışmaktadır. En başarılı konumlar şu anda mobil yetenekler için esnek yönetişimi, yüksek yaşam kalitesini ve makul yaşam maliyetini birleştiren konumlardır.

Aşağıdaki tablo, dünya genelinde seçilen şehirlerde yaşam maliyeti ve kalitesi arasındaki korelasyonu göstermektedir. Ayrıca, her bir konumun üç özel yöne göre nasıl sıralandığını vurgulamaktadır: güvenlik (suç, kolluk kuvvetleri, kişisel özgürlük ve medya/sensörlük sınırlamaları dahil), çevre dostu olma (su içme olanağı, atık giderme, kanalizasyon, hava kirliliği, su mevcudiyeti ve trafik sıkışıklığı göz önüne alındığında) ve altyapı (elektrik, su mevcudiyeti, telefon, posta, toplu taşıma, trafik sıkışıklığı ve havaalanlarına bakış).

This chart is unable to display due to Privacy Settings.

Bu bilgi görseli, seçili küresel şehirler için Yaşam Maliyeti Endeksi ile Yaşam Kalitesi Endeksi arasındaki korelasyonu ve bunların Eko-Şehir Endeksi'ndeki puanlarını göstermektedir. En düşük yaşam maliyetine ve en yüksek yaşam kalitesine sahip yerlerden bazıları Vancouver, Toronto, Stockholm, Lizbon ve Frankfurt'tur. Hong Kong, diğer pek çok yerden daha yüksek yaşam maliyetine ancak daha düşük yaşam kalitesine sahiptir. Genel eğilim, daha yüksek yaşam maliyeti ve yaşam kalitesine sahip konumların, çevre dostu olma bakımından da daha yüksek sıralamada olduğunu göstermektedir.

Bir bakışta: Dünya çapında fiyat hareketi

Dünya genelinde devam eden enflasyon baskılarıyla, seçilen malların maliyetinin geçen yıldan bu yana nasıl değiştiğine daha yakından bakıyoruz. Her gün on çeşit şeker, yemeklik yağ ve tereyağı içeren bir sepeti analiz etmek, fiyatları en fazla yükselenler olarak öne çıkıyor. Öte yandan benzin fiyatı, yükselişini yavaşlatmış gibi görünüyor ve bu da bir dizi konumda bir düşüşe neden oluyor.

This chart is unable to display due to Privacy Settings.

Benzin: Grafikte seçilen konumlar arasında benzin fiyatlarının hareketi gösterilmektedir. Şu ana kadarki en yüksek fiyat artışı İstanbul'da gerçekleşti ve bunu Los Angeles, Barselona, New York City ve Berlin izledi. Dakar için fiyat hareketi olmadı. Konumların hiçbirinde benzin fiyat düşüşü olmadı. Veriler, kurşunsuz 95 oktan, bir litre benzini ifade etmektedir.
Pişirme yağı: Grafikte pişirme yağı fiyatlarının seçilen konumlar arasındaki hareketi gösterilmektedir. En yüksek fiyat artışı Barselona'da gerçekleşti ve bunu İstanbul, Dublin, Pekin ve Varşova izledi. Berlin, Hong Kong, Londra, Paris ve Tokyo'da fiyat hareketi gerçekleşmedi. Fiyat düşüşü Mumbai, Seul, Dubai, Toronto ve Johannesburg'da gerçekleşti. Veriler, pişirme yağını (1 lt/920 gr) ifade etmektedir.
Bira: Grafikte bira fiyatlarının seçilen konumlardaki hareketi gösterilmektedir. Bugüne kadar en yüksek fiyat artışı İstanbul'da gerçekleşti. 25 şehirden 9'unda fiyat hareketi gerçekleşmedi. En önemli fiyat düşüşü Varşova'da gerçekleşti, bunu Berlin, Nairobi, Toronto ve Pekin takip etti. Veriler, uluslararası markalı birayı (0,33 l) ifade etmektedir.
Ekmek: Grafikte ekmek fiyatlarının seçilen konumlardaki hareketi gösterilmektedir. En yüksek fiyat artışı İstanbul, Mexico City, São Paulo, Dublin ve Varşova'da gerçekleşti. Pekin, Berlin, Dakar, Hong Kong, Paris, Seul ve Sidney'de fiyat hareketi gerçekleşmedi. En önemli fiyat düşüşü New York City, Los Angeles, Dubai, Johannesburg ve Mumbai'de gerçekleşti. Veriler, beyaz dilimlenmiş tost ekmeğini (1000 gr) ifade etmektedir.

Mercer’in Yaşam Maliyeti Anketi Hakkında

Mercer’in yaygın olarak tanınan anketi, türünün en kapsamlı çalışmalarından biridir. Çok uluslu şirketlere ve hükümetlere uluslararası vekilleri için tazminat stratejileri belirlemelerinde yardımcı olmak üzere tasarlanmıştır.

Hükümetler ve büyük şirketler, yurtdışına transfer edildiklerinde çalışanlarının satın alma gücünü korumak için bu anketten elde edilen verileri kullanır. Örneğin, kiralık konaklama maliyetlerine ilişkin veriler, yerel uluslararası atananların konut ödeneklerini değerlendirmek için kullanılır. Anket yapılan şehirlerin seçimi Mercer’in müşterilerinden gelen veri talebine dayanmaktadır.

Yaşam endeksinin maliyetini nasıl hesaplıyoruz

New York City, tüm şehir sıralama karşılaştırmaları için ana şehir olarak kullanılmaktadır. Döviz hareketleri ABD dolarına göre ölçülür. Anket 400'den fazla şehir içeriyor.

Bu yılın sıralaması beş kıtadan 227 şehir içeriyor. Konut, ulaşım, gıda, giysi, ev eşyaları ve eğlence dahil olmak üzere her bir konumda 200'den fazla ürünün karşılaştırmalı maliyetini ölçer. Toplanan veriler, işverenlerin uluslararası görevliler için verimli ve şeffaf tazminat paketleri tasarlamak için ihtiyaç duyduğu tüm önemli bilgileri sağlar. Buradan daha fazla bilgi edinin .

Mercer’in yaşam ve kiralık konaklama maliyeti karşılaştırmalarında kullanılan rakamlar Mart 2023’te yapılan bir anketten elde edilmiştir. O zamana ait döviz kurları, Mercer’in uluslararası mal ve hizmet sepeti ile birlikte, yaşam maliyeti anketinden elde edilen hesaplamalar ve başlangıçlar için kullanılmıştır.

Mercer’in enflasyon tanımı

Şişirme genellikle T zaman zaman T+1 fiyat hareketlerinin ölçümü olarak tanımlanır ve ambalaj boyutları ve özellikleri bakımından ürünlerin tam olarak aynı özellikleri kullanılır.

Mercer’in yaşam maliyeti anketi için, Mercer’in belirtilen enflasyon rakamı, ev ve ev sahibi konumlar arasındaki para birimi dalgalanmalarından bağımsız olarak, endeksin son altı veya 12 ay içinde yerel para birimi cinsinden nasıl hareket ettiğini göstermek için tasarlanmıştır.